{"id":3544,"date":"2021-01-24T18:01:16","date_gmt":"2021-01-24T17:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/?p=3544"},"modified":"2022-01-22T13:30:49","modified_gmt":"2022-01-22T12:30:49","slug":"une-odyssee-memorielle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/une-odyssee-memorielle\/","title":{"rendered":"UNE ODYSS\u00c9E M\u00c9MORIELLE"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00c0 voir en ce moment, depuis sa diffusion par Arte \u00e0 la mi-janvier, le documentaire sur le film Das Boot, de Wolfgang Petersen, sorti il y a 30 ans. C&rsquo;est l&rsquo;histoire d&rsquo;un film, de sa gen\u00e8se \u00e0 sa pr\u00e9sentation au public, par ceux, acteurs et techniciens, qui l&rsquo;ont fait. Plus que le simple making-of d&rsquo;une superproduction, r\u00e9gal de cin\u00e9phile, ce film rev\u00eat un autre int\u00e9r\u00eat. Traiter de son sujet, ce film, comme un \u00e9v\u00e8nement m\u00e9moriel.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DRtTmFbcMLY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une histoire allemande&#8230;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">On y apprend donc la gen\u00e8se du projet. Un correspondant de guerre de la Kriegsmarine, Lothar-Gunther Buchheim, embarque en 1941 \u00e0 bord du sous-marin U-96. Il tire 30 ans plus tard de cette exp\u00e9rience un roman \u00e0 succ\u00e8s : Das Boot. Les studios Bavaria en ach\u00e8tent les droits dans l&rsquo;optique d&rsquo;en tirer un projet ambitieux. Et quand on veut faire un succ\u00e8s international, on pense tout de suite coproduction am\u00e9ricaine. Refus cat\u00e9gorique de Buchheim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Parce que l&rsquo;objet est sensible : son histoire, c&rsquo;est un homme de la g\u00e9n\u00e9ration allemande maudite faisant le r\u00e9cit de sa guerre \u00e0 la face du monde. C&rsquo;est un r\u00e9cit \u00e0 plusieurs niveaux de lecture. De l&rsquo;universel et du particulier. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;universel, c&rsquo;est l\u2019aventure humaine, telle qu&rsquo;on la retrouve dans tout r\u00e9cit de guerre. Une histoire d&rsquo;initiation de jeunes hommes face \u00e0 la mort, qu&rsquo;elle vienne de l&rsquo;ennemi ou de la mer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Le particulier, il est ici particuli\u00e8rement incontournable : le drapeau pour lequel ces hommes s&rsquo;engagent dans cette aventure, il porte une croix gamm\u00e9e. C&rsquo;est tout sauf anodin. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Aussi, cette histoire doit-elle rester, pour Buchheim, une histoire allemande, parce qu&rsquo;elle est introspective. Pas question de se faire caricaturer pour coller aux canons hollywoodiens. Pas question non plus de donner \u00e0 penser que le film est \u00e0 la gloire du fait guerrier, en particulier sous cette banni\u00e8re-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">par une production allemande&#8230;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00c0 la Bavaria viennent donc s&rsquo;ajouter deux chaines l&rsquo;audiovisuel publique de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale d&rsquo;Allemagne (\u00e9quivalent des coproductions par France 3 r\u00e9gion). L&rsquo;histoire prend donc deux options narratives diff\u00e9rentes. Un film pour le cin\u00e9ma international. Une s\u00e9rie pour la t\u00e9l\u00e9vision allemande. Il faut donc tourner beaucoup pour assurer les deux formats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Les moyens techniques ayant d\u00e9j\u00e0 englouti un budget consid\u00e9rable, il n&rsquo;est plus question d&rsquo;engager sur le film un casting renomm\u00e9. Tous les acteurs sont donc de quasi inconnus, recrut\u00e9s \u00e0 travers toute l&rsquo;Allemagne de l&rsquo;Ouest &#8211; avec leurs accents r\u00e9gionaux. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Quand tous ces jeunes gens arrivent \u00e0 La Rochelle pour finir le tournage, ils s&rsquo;aper\u00e7oivent qu&rsquo;une partie de la population locale, en particulier parmi les plus \u00e2g\u00e9s, est venue voir ce curieux ph\u00e9nom\u00e8ne : des uniformes allemands dans la base, 35 ans apr\u00e8s la lib\u00e9ration de la poche de la Rochelle. De plus, le film s&rsquo;ach\u00e8ve par un bombardement a\u00e9rien de la base, autre occasion de souvenirs cuisants pour les rochelais. C&rsquo;est une r\u00e9alit\u00e9 dont l&rsquo;\u00e9quipe du film prend conscience sur place.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">pour une m\u00e9moire allemande.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Lors de la sortie du film, c&rsquo;est en Allemagne que l&rsquo;accueil du film est le plus dur, sensibilit\u00e9 du sujet oblige. Tout film de guerre court le risque de sembler glorifier la guerre (j&rsquo;en ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 <a href=\"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/2020\/11\/22\/fallait-il-sauver-le-soldat-ryan-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">au sujet du soldat Ryan<\/a>). Dans une Allemagne traumatis\u00e9e par son pass\u00e9, il faut montrer encore plus de gages de pacifisme. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00c0 noter aussi, le film subit \u00e9galement le d\u00e9saveu de Buchheim lui-m\u00eame, qui  s&rsquo;en d\u00e9solidarise publiquement. Ce qui soul\u00e8ve la question pour toute adaptation : est-ce qu&rsquo;on peut d\u00e9plaire \u00e0 l&rsquo;auteur ? Et pourrait-il en \u00eatre autrement ?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background has-small-padding\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background\" href=\"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/2020\/02\/28\/le-nez-dans-le-guidon\/\" style=\"border-radius:7px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2 minutes pour 3 questions ?<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><em><strong>Pour soutenir le projet Un pass\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9sent, il y a plusieurs fa\u00e7ons que j&rsquo;ai d\u00e9taill\u00e9es <a href=\"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/contribuez-au-projet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ICI<\/a>.<\/strong><\/em><br \/><em>N&rsquo;oubliez pas de vous abonner et de fouiller dans le petit bloc ci-dessous pour mettre un petit <strong>\u00ab\u00a0J&rsquo;aime\u00a0\u00bb<\/strong> et un petit partage. <\/em><br \/><em><strong><span class=\"uppercase\">Merci !<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 voir en ce moment, depuis sa diffusion par Arte \u00e0 la mi-janvier, le documentaire sur le film Das Boot, de Wolfgang Petersen, sorti il y a 30 ans. C&rsquo;est l&rsquo;histoire d&rsquo;un film, de sa gen\u00e8se \u00e0 sa pr\u00e9sentation au public, par ceux, acteurs et techniciens, qui l&rsquo;ont fait. Plus que le simple making-of d&rsquo;une superproduction, r\u00e9gal de cin\u00e9phile, ce film rev\u00eat un autre int\u00e9r\u00eat. Traiter de son sujet, ce film, comme un \u00e9v\u00e8nement m\u00e9moriel.<\/p>","protected":false},"author":31877977,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u00c0 voir en ce moment, depuis sa diffusion par Arte \u00e0 la mi-janvier, le documentaire sur le film Das Boot, de W. Petersen. Plus que le simple making-of d'une superproduction, ce film rev\u00eat un autre int\u00e9r\u00eat. Traiter de son sujet comme fait m\u00e9moriel.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8737,701536491],"tags":[701536662,701536609,179880],"class_list":["post-3544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pop-culture","category-memoire-et-societe","tag-cinema","tag-culture","tag-memoire"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paCHR7-Va","jetpack-related-posts":[{"id":10902,"url":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/matt-pokora-oradour-transmission-memorielle\/","url_meta":{"origin":3544,"position":0},"title":"Transmission M\u00e9morielle \u00e0 Oradour : Quand la pop rencontre l&rsquo;Histoire Traumatique","author":"Martial Roche","date":"26 September 2025","format":false,"excerpt":"Transmission M\u00e9morielle \u00e0 Oradour : Quand la pop rencontre l'Histoire Traumatique \u00a0 \u00a0 L'onde de choc du projet : Matt Pokora et Oradour \u00a0 Un projet de t\u00e9l\u00e9film de fiction sur le massacre d\u2019Oradour-sur-Glane est en cours de pr\u00e9paration, suscitant un d\u00e9bat passionnant et n\u00e9cessaire autour de la transmission m\u00e9morielle.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Histoire&quot;","block_context":{"text":"Histoire","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/category\/histoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10819,"url":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/atelier-pass-culture-traces\/","url_meta":{"origin":3544,"position":1},"title":"Sur les traces&#8230; : un atelier Pass Culture pour les enseignant-e-s","author":"Martial Roche","date":"9 September 2025","format":false,"excerpt":"Atelier Pass Culture \"Sur les traces\". Un projet p\u00e9dagogique autour de la m\u00e9moire de la Seconde Guerre mondiale, du film documentaire et de l'esprit critique.","rel":"","context":"In &quot;Courrier des lecteurs&quot;","block_context":{"text":"Courrier des lecteurs","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/category\/courrier-des-lecteurs\/"},"img":{"alt_text":"Capture d'\u00e9cran de l'offre d'atelier Sur les traces : Film Documentaire, M\u00e9moire et Esprit Critique propos\u00e9 par Martial Roche sur le portail du Pass Culture.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-08-20-a-18.05.36.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-08-20-a-18.05.36.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-08-20-a-18.05.36.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-08-20-a-18.05.36.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-08-20-a-18.05.36.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-08-20-a-18.05.36.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3558,"url":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/cest-quoi-le-6-juin-1944\/","url_meta":{"origin":3544,"position":2},"title":"C&rsquo;EST QUOI LE 6 JUIN 1944 ?","author":"Martial Roche","date":"26 January 2021","format":false,"excerpt":"Une nouvelle trouvaille, r\u00e9cente pour moi. Ce mini documentaire du Monde pour les 75 ans du d\u00e9barquement. L'angle : le 6 juin comme objet m\u00e9moriel. Un sujet que j'ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 par ailleurs.","rel":"","context":"In &quot;M\u00e9moire et soci\u00e9t\u00e9&quot;","block_context":{"text":"M\u00e9moire et soci\u00e9t\u00e9","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/category\/memoire-et-societe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/QKzxgEKsc34\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2758,"url":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/sauver-le-soldat-ryan\/","url_meta":{"origin":3544,"position":3},"title":"FALLAIT-IL SAUVER LE SOLDAT RYAN ? 1\u00e8re partie.","author":"Martial Roche","date":"17 October 2020","format":false,"excerpt":"En 1998, Steven Spielberg et Tom Hanks d\u00e9barquent avec Il faut sauver le soldat Ryan. Retour sur un \u00e9v\u00e8nement.","rel":"","context":"In &quot;Pop culture&quot;","block_context":{"text":"Pop culture","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/category\/pop-culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/f2bf70deecb74f9df8d01d7830d272f0.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1617,"url":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/jojo-rabbit\/","url_meta":{"origin":3544,"position":4},"title":"JOJO RABBIT","author":"Martial Roche","date":"28 January 2020","format":false,"excerpt":"https:\/\/youtu.be\/R4VS2YeP-qA Allez voir ce film, c'est un chef-d'\u0153uvre. Taika Waititi r\u00e9ussit l\u00e0 un film \u00e0 la fois bouleversant et l\u00e9ger. Les actrices et acteurs qui servent ce film le font avec une justesse et un talent \u00e9poustouflant. Le troisi\u00e8me Reich agonisant \u00e0 travers les yeux d'un gosse de 10 ans.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Histoire&quot;","block_context":{"text":"Histoire","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/category\/histoire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/R4VS2YeP-qA\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2473,"url":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/ennio-morricone-musiquememoire\/","url_meta":{"origin":3544,"position":5},"title":"UN MUSICIEN DE LA M\u00c9MOIRE","author":"Martial Roche","date":"6 July 2020","format":false,"excerpt":"Connu du grand public pour ses contributions aux films de Sergio Leone, notamment ses westerns \"spaghettis\", le compositeur Ennio Morricone a aussi apport\u00e9 son \u00e9criture musicale \u00e0 des films qui sont autant de manifestations d'une m\u00e9moire politique.","rel":"","context":"In &quot;Politique&quot;","block_context":{"text":"Politique","link":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/category\/politique\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/unpassetrespresent.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Ennio_Morricone_Cannes_2012.webp?fit=500%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31877977"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3544"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3557,"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3544\/revisions\/3557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unpassetrespresent.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}